California-based Connect Homes will bring prefab manufacturing to Mesa